miércoles, 24 de octubre de 2012

Falda (APRON Skirt).-



APRON Skirt for regular sizes.-  Fitted, lined, slightly tapered skirt, below knee. Has raised slightly waistband with self facing.  Back longitudinals princess seams, without side seams, and center back zipper.  Back slit.

Falda recta, forrada, entallada, debajo de la rodilla. Cintura ligeramente alta provista de vistas añadidas.   Costuras longitudinales en la espalda, sin costuras en el lado, cierre central posterior con cremallera y abertura.



 Confección.- 

1).- Reforzar el margen de la abertura trasera y de las vistas añadidas (cintura), con entretela fusible.   Termofijar también una veta en el doblez de la vista de la cintura, a fin de evitar estiramientos.

2).- Montar la pieza "delantal" sobre la pieza central de la falda.  Costuras con curvas.- Proceder de esta manera: Marcar el margen de costura con un pespunte, que al mismo tiempo servirá de sujeción y evitará estiramientos en las zonas donde el tejido transcurra al biés.   Doblar y sujetar con un hilván los márgenes de costura de una de las piezas. En éste caso, y por lógica, la pieza "delantal", que carece de curvas cóncavas.    Hilvanar el "delantal" por encima de la pieza central de la falda, con puntos "escondidos".  Coser.

3).- Montar todas las costuras de la falda.  Las costuras longitudinales hacia un lado, para posteriormente adornar con un pespunte.   Con el fin de eliminar "gruesos" de costura, planchamos abiertos los márgenes de la cinturilla interior y del dobladillo.

4).- Por el exterior, procedemos a pasar un pespunte de adorno.

5).- Cosemos el forro al borde de la vista interior añadida.

6).- Abertura posterior. Este tipo de aberturas, tiende por lo general, y con el uso, a sufrir algún desgarro.  Evitaremos tal contratiempo cosiendo un "biés" de tela o forro sobre el final de la misma.  Simplemente, cosemos el biés sobre los márgenes de costura, desde el exterior hacia el punto central.  Doblamos sobre si mismo y sujetamos.

7).- Montar el forro de la falda sobre la abertura posterior.  Reforzamos las esquinas de la abertura del forro.  Hacemos un corte en diagonal en el margen de costura, y cosemos, primero desde el centro hacia la esquina, y por último, desde la esquina hacia el dobladillo.  Quedará sujeto también el biés interpuesto anteriormente.   En cualquier caso, también podemos sujetar el forro con unos puntos a mano sobre la abertura.

8).- Margen de costura de la abertura.  Giramos hacia el exterior, y procedemos a coser desde la marca del dobladillo, y de forma curvada hacia el margen del mismo.   Continuamos, cosiendo el forro sobre todo el dobladillo, de una sola vez.

  9).- Hacemos el dobladillo de la falda.

10).- Cubrimos el final de la cremallera con una tira al biés predoblada y sujeta con un pespunte sobre los bordes de la cinta.  Este "pequeño" detalle, servirá posteriormente para afianzar y reforzar la abertura del forro sobre los márgenes de la cremallera.

11).-  Sujetamos el forro sobre las cintas de la cremallera, con puntos a mano.  Nota.-  La abertura de la cremallera será el único orificio por donde podremos girar y re-girar la falda, una vez confeccionada.



12).-  Por último, afianzamos la vista de la cintura y evitaremos así desplazamientos o giros hacia el exterior.  Procedemos pasando un pespunte desde el exterior y sobre el curso de las costuras de montaje.


APRON Skirt for PLUS SIZES.- Fitted, lined, slightly tapered skirt, below knee.  Has raised slightly waistband with self facing. Partial elastic waistband. Back longitudinals princess seams, without side seams, and center back zipper.  Back slit.

Falda para tallas grandes.  Semi entallada, forrada, con largo debajo de la rodilla.  Tiene cintura ligeramente alta con vistas añadidas, y elástico.   Costuras longitudinales en la espalda, sin costuras en el lado.  Cierre central posterior con cremallera y abertura.

1).- Costura.  Procedemos de igual forma que para la falda anterior.  El modelo es el mismo, pero con el añadido de la cintura elástica.  



2).- Montaje del "delantal" en la parte central delantera.


3).- Pinzas del costado. Coser interponiendo un "biés" del mismo tejido.  Afinar los márgenes y planchar.   Por el exterior, obtendremos el aspecto de una pinza abierta, perfectamente cosida.

4).- Una vez cosido el forro y terminado el proceso de montaje general de la falda, doblamos las vistas de la cintura hacia adentro, pasamos un pespunte para formar la "vaina" que alojará el elástico.  Marcamos el ancho y la distancia desde el borde doblado, dependiendo de la anchura del elástico
                                  
 5).- Introducimos la cinta elástica.

Aspecto de la cremallera central posterior y la abertura.

Available patterns - Patrón disponible

ALL RIGHTS RESERVED.-

Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción y distribución total o parcial de los textos e imágenes que aparecen en este sitio, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización del autor. Queda prohibida también la utilización por parte de terceros no autorizados.


All rights reserved.  It is prohibited to reproduce and distribute in
whole or in part the text and images that appear here, including in
translation in any language, without authorization from the author.
It is also prohibited to use this information if obtained from
unauthorized third parties.

8 comentarios:

  1. Gracias por este tutorial! es genial y sobre todo muy profesional

    ResponderEliminar
  2. Gracias a tí por la visita Silvia. Me alegra que te guste.

    ResponderEliminar
  3. SIEMPRE APRENDO ALGO ..., BUENO MUCHO
    se alivia mucho ver como cosiste la pieza delantal a mano , tal y como yo , seguramente ,lo haría , porque a veces me empeño en coser cosas a máquina tal y como viene en las explicaciones de las revistas , a sabiendas , de que no va aquedar ni parecido , pero creo que el hecho de empeñarme en coser a mano es por falta de habilidad en la costura , no se si me explico...
    Anilegra Moda Para Muñecas

    ResponderEliminar
  4. teknik müthiş ,teşekkürler paco ..

    sen adres değiştirmişsin :)) seni kaybettim diye korktum :))

    ResponderEliminar
  5. Gracias Ani. La costura a mano es un poco "dolorosa", pero simplemente és porque le hemos perdido la costumbre. Incluso a veces, nos parece que vamos a tardar más en hacer algo, pero quizás no es así. Me alegra que te guste. Saludos !!

    ResponderEliminar
  6. Thanks Cigdem. I had to change my URL, it accumulated too much spam. Here I am !! Hugs to you.

    ResponderEliminar
  7. I have seen this skirt on a couple of blogs, most recently *Gorgeous Things* just made it up in blue and black. I love the back as shown here and was wondering if any part of this skirt could be cut on the bias or change the back hem by adding flounce.
    Heather

    ResponderEliminar
  8. Hi Heather. Well, I think it would be possible to cut the "apron" on the bias, but it would be consolidate with organza underlining or similar (cut on straight grain direction). The skirt is very fitted, and be careful with the bias. Regarding add flounce, in my opinion is a very architectural model, and visually not look good. Thanks for your visit !! Paco.

    ResponderEliminar

Copyright notice: Unauthorised use and/or duplication of this material (content and images) without express permission from this site’s author is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given with appropriate and specific direction to the original content.

Todos los derechos reservados. El uso no autorizado y/o la duplicación de este material (contenido e imágenes) sin el permiso expreso del autor de este sitio está estrictamente prohibido. Se pueden usar extractos y enlaces, siempre que se otorgue un crédito completo y claro con una dirección apropiada y específica del contenido original.