LEHENGA Skirt.-

LEHENGA SKIRT.- Midi or maxi, lined, flared, four gore skirt in two lengths: Mid-calf or anckle length. Rolled hem for wovens or twin needle hem for knits. Shaped waist (waist facing), and back zipper closure.

FRONT VIEW

SHAPED WAISTBAND

BACK ZIPPER

FINISHED HEM

                                                                 

DESIGN SKETCH

FULL DESCRIPTION PATTERN (see here).

CHAQUETA (Chinese-style "Coolie" jacket).-

Chaqueta de estilo oriental, confeccionada en seda dupión de color rosa intenso. Patrón de líneas simples con mangas "kimono" de largo 3/4, cierre delantero con ojales y botones, bolsillos en las costuras laterales y aberturas en el bajo, y está ribeteada con un "vivo relleno" de color rojo, en todo su contorno.

ENLACES DE INTERÉS (related post).-

Corte y preparación de tejidos con percalina

Bolsillos en las costuras

Ojales ribeteados

Ojales de sastre

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).

Detalle de la costura del montado con bolsillos intercalados en la misma y abertura ribeteada en el bajo.-


Detalle de los pulidos interiores (Vistas del frente y de los dobladillos).-

Detalle del cierre delantero.-


TUTORIAL BOTONES FORRADOS (Handmade covered buttons tutorial).-

Para realizar este tipo de botones, debemos disponer como base, de un botón forrado del mismo tejido a utilizar, y de una tira al bies pulida, de aproximadamente 5 a 7 mm. de ancho.

El primer paso será sujetar el principio de la tira en el centro del botón y sobre el tejido de base.-

Continuamos forrando el botón, solapando las siguientes vueltas de modo que se unan en el centro, donde sujetaremos con unas puntadas.-

Terminamos de cubrir todo el botón, y cosemos la última vuelta por el revés de la tira, teniendo cuidado de no traspasar la aguja hacia el exterior.-

Por el revés: Pasamos la tira de tela entre las vueltas del entramado, y cortamos el largo sobrante.-
Por último, afianzamos concienzudamente todas las vueltas de tela, uniéndolas entre sí con el fin de no dejar ningún espacio del "chásis" visible. Intentamos también dejar libre el "ojo" o "presilla" por donde se ha de coser el botón.-

Este será el aspecto del botón terminado, por el revés.-

Y aspecto del botón terminado.-


Copyright notice: Unauthorised use and/or duplication of this material (content and images) without express and written permission from this site’s author is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given with appropriate and specific direction to the original content.

Todos los derechos reservados. El uso no autorizado y/o la duplicación de este material (contenido e imágenes), sin el permiso expreso del autor de este sitio está estrictamente prohibido. Se pueden usar enlaces siempre que se otorgue un crédito completo y claro con una dirección apropiada y específica del contenido original.

Falda ("Portefeuille" skirt).-

Falda "portafolio" de linea "A" con largo a media pierna y cintura con vista interior.

Crossed-over "tennis player" style, calf length skirt. This A-line skirt with crossed-over front has waist finished with inner facing.

Patrón disponible (Available pattern).- Coupon code BARCELONA = 10 % OFF.



YSL INSPIRED.- from left to right: Haute-Couture spring-summer 1967, Betty Catroux, Yves Saint Laurent, Loulou de la Falaise (with seventies "portefeuille" skirt), and Stefano Pilati's pre-fall 2011, for House Yves Saint Laurent.

Images of the internet network.

FALDAS (new patterns).-

PLEATED SKIRT.- Falda recta con largo a media pierna y grupos de pliegues en el delantero y espalda. Cierre lateral y cinturilla con vista interior.

Straight, calf length skirt, has a set of pleats on the front and back. Has a side zipper closure and shaped waist with inner facing.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

"PORTEFEUILLE" SKIRT.- Falda carpeta de estilo "tenista" con largo a media pierna, linea evasé y cintura alta con vista interior.

Crossed-over calf length skirt, "tennis player" style. This A-Line skirt with crossed-over front has high waist finished with inner facing.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

PATRÓN ABRIGO "T" (T-Coat pattern).-

Abrigo con forma de "T", de estilo recto y amplio, con canesú delantero y cuello de tira donde se incluyen los ojales de cierre delanteros. Mangas largas o mangas 3/4 con vuelta, y bolsillos en las costuras laterales.
Patrón disponible, copia exacta del modelo original trazada a mano, lista para recortar y plantear sobre el tejido. En el patrón, están incluidos los márgenes de costura de 1,5 cm. para todas las costuras de montaje, y 5 cm. para dobladillos. Incluye también el correspondiente patrón de forro. El patrón incluye tres tallas: Pequeña, mediana y grande. El modelo se puede agrandar, reducir o redibujar para obtener una talla intermedia, siguiendo las pautas marcadas en el trazado del mismo. También, y de manera fácil, se puede alargar o acortar para obtener un abrigo o una chaqueta. La dificultad del modelo es mínima.

Detalles del modelo.-

“T”-line COAT PATTERN – “T”-shaped straight cut coat. This pattern features a front yoke and stand-up collar with in-seam buttonhole. The shoulders are wide and the sleeves are long or ¾ length with a turn-up. There are in-seam side pockets. The pattern includes 5/8” seam allowances and 2” hem allowances. The lining pattern is also included. This pattern is graded into S, M and L sizes. Larger, smaller or intermediate sizes can also be easily traced, following the guideline marks in the pattern. It can also be lengthened to a longer coat or shortened into a jacket. It doesn’t include instructions, though the pattern’s difficulty grade is minimal.

Recommended fabrics: Dupioni silk, wool crepe, flannel, cashmere, velvet, melton, etc.

TALLAS (Sizes).-

Pequeña (Small)................- Bust 31/33"
Mediana (Medium)..............- Bust 34/36"
Grande (Large).................- Bust 38/40"

NOTE: These patterns were drafted using traditional Haute Couture methods: Model sketch, first pattern, muslin test garment, fitting on a dressform, fitting on a living model, final adjustments and final test garment made from fashion fabric. The pattern is hand-copied from the original, and by sewing this garment you are guaranteed to obtain a handcrafted exclusive model.

IN-SEAM SIDE POCKETS (Tutorial)

RELATED POST 1

RELATED POST 2

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern)

PATRÓN CHAQUETA "KIMONO" (Kimono jacket pattern).-

CHAQUETA KIMONO.- Chaqueta de estilo kimono, de corte recto, con mangas japonesas de largo 3/4, terminadas con bandas del mismo tejido, cuello de tira levantado y bolsillos en las costuras laterales. Tiene cierre delantero con ojales intercalados en la costura de aplicación de la tapeta.

Patrón disponible, copia exacta del original trazada a mano, lista para recortar y plantear sobre el tejido. En el patrón están incluidos los márgenes de costura de 1,5 cm. para todas las costuras de montaje, y 5 cm. para dobladillos. Incluye también el correspondiente patrón de forro. El patrón incluye tres tallas: Pequeña, mediana y grande. El modelo se puede agrandar, reducir o redibujar para obtener una talla intermedia, siguiendo las pautas marcadas en el trazado del mismo. También, y de manera fácil, se puede alargar para obtener un abrigo o chaquetón. La dificultad del modelo es mínima.

Algunos detalles del modelo.-

Para la confección de este modelo, he elegido un tejido de lana y cachemir, de color "avellana", muy fácil de trabajar y perfectamente adaptable al diseño. Las costura de esta chaqueta no entraña ninguna dificultad y basta con preparar adecuadamente el tejido, reforzando algunas zonas con entretela termofijable (tapeta, bandas de las mangas y dobladillos), y dar consistencia al delantero con entretela tejida.

BOLSILLOS EN LAS COSTURAS (Tutorial).

KIMONO JACKET – Kimono style jacket, straight cut, ¾ Japanese sleeves finished with tabs from the same fabric, stand-up collar and in-seam side pockets. The front closure has in-seam buttonholes along the front placket junction seam. The pattern includes 5/8” seam allowances and 2” hem allowances. The lining pattern is also included. This pattern is graded into the S, M and L sizes. Larger, smaller or intermediate sizes can also be easily traced, following the guideline marks in the pattern. It doesn’t include instructions, though the pattern’s difficulty grade is minimal.

Recommended fabrics: Dupioni silk, wool crepe, cashmere, etc.

These pattern were drafted using traditional Haute Couture methods: Model sketch, first pattern, muslin test garment, fitting on a dressform, fitting on a living model, final adjustments and final test garment made from fashion fabric. The pattern is hand-copied from the original, and by sewing this garment you are guaranteed to obtain a handcrafted exclusive model.

IN-SEAM SIDE POCKETS (Tutorial).

RELATED POST 1.
RELATED POST 2.
RELATED POST 3.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).

JACKET PATTERN (Update).-

Photographer............ FACUNDO AGUIRRE
Model......................... KATHERINE SELVOR
Shoes........................ PARIS-VINTAGE BCN
Pants......................... PACO PERALTA

RELATED POST

ETSY SHOP

PATRÓN TÚNICA (Drape-collar Tunic).-

TÚNICA CON CUELLO DRAPEADO.- Túnica recta para realizar en dos largos, con hombros caídos y mangas largas. El delantero incorpora un "pechero", de donde sale el cuello chimenea que se puede cortar al bies o en la dirección del hilo, dependiendo del tejido empleado. El patrón está copiado a mano del original y listo para cortar. Están incluidos los márgenes de costura de 1,5 cm. para todas las costuras de montaje, y 5 cm. para dobladillos. El modelo está compuesto de cuatro piezas: Delantero, espalda, manga y pieza del cuello. El patrón incluye tres tallas: pequeña, mediana y grande, y dos medidas de largo: cadera y debajo de la cadera. Según los gustos y necesidades de cada cual, el patrón se puede agrandar, reducir, o redibujar para obtener una talla intermedia, siguiendo las pautas marcadas en el trazado del mismo. También, y de manera fácil, se puede alargar para obtener un vestido al largo deseado.

MISSES´S TUNIC in two lengths: Straight tunic has two length options, dropped shoulders and long sleeves. The front incorporates a scooped neckline and a "chimney" collar, which can be cut on grain or on the bias, according to the type of fabric used (knit or woven). The pattern is copied from the original and traced by hand and it´s ready to be cut off. It includes 5/8" seam allowances and 2" hem allowances. The pattern consists of four pieces: Front, back, sleeve an collar piece. Three sizes are included: Small, Medium and Large, plus two length options: Hip length and below hip length. According to your personal needs, the pattern can be upsized, downsized, and it´s also possible to obtain intermediate sizes, following the guides in the pattern. It´s also easy to lengthen it to obtain a dress of any desired length.
TALLAS (Sizes).-

Pequeña (Small)................- Pecho 88/92 cm. Bust 34/36"
Mediana (Medium).............- Pecho 96/100 cm. Bust 38/40"
Grande (Large)..................- Pecho 104/108 cm. Bust 40/42"

TUTORIAL COSTURA (sewing help).-

Para la confección de esta prenda, yo personalmente, no he utilizado ninguna entretela o refuerzo, pues el modelo no lo requiere. Podemos reforzar únicamente el escote de la espalda con una beta para que no se estire con el uso.

Como primera medida, pasamos un pespunte de refuerzo, en la pieza del delantero, junto a la costura de aplicación de la pieza del cuello. Esto nos permitirá hacer unos pequeños cortes a lo largo de esta línea que nos facilitarán la unión del "pechero" al escote. Reforzamos también las esquinas del hombro.-
Una vez cosida la pieza del cuello al escote, unimos la costura del centro posterior de esta pieza y hacemos un pequeño corte en las esquinas anteriormente reforzadas.-

Seguidamente, unimos los hombros y la base del escote de la espalda, de una sola vez.-

Sobreponemos el lado interior del cuello sobre la costura de aplicación del mismo, y sujetamos con un pespunte.-

Por último, pulimos el escote interior de la espalda y la "costurita" de los hombros, remetiendo los márgenes y sujetándolos con unas puntadas a mano.-

Solamente nos queda unir las mangas a las sisas y coser las costuras laterales y de las mangas, de una sola vez. Coser los dobladillos y planchar.-


POSTS RELACIONADOS (Related post).-

Confección del modelo por TANY - Couture et Tricot.

Confección del modeo por BARBARA.- Cat Fur Studio.

Photosoot

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

ETSY SHOP

PATRÓN CHAQUETA (Jacket pattern - silk version).-

Nueva versión para este patrón, realizado en seda dupión de color "ciruela". En este caso, es una prenda mucho más ligera que la original, y que dado su aspecto, puede utilizarse para acompañar algún vestido de fiesta.

NOTAS.- Si utilizamos un tejido como este (seda dupión, tafetán, satén "duchesse", etc.), es conveniente reforzar todas las piezas con una tela de organza de seda o algodón, o algún tipo de entretela ligera que proporcione estabilidad a la prenda.

Otro detalle a tener en cuenta es el ancho de la tela, pues este tipo de tejidos se suele fabricar en anchos máximos de 120/130 cm. Por tal motivo, y dado que el patrón está preparado para cortar sobre tejidos con ancho de 150 cm., tendremos que hacer una costura en el centro posterior, en la pieza superior de la espalda.

Detalle de la terminación de la unión de la vista al forro: TUTORIAL.

Detalle del cierre con ojal insertado en la costura transversal.-

ENTRADAS RELACIONADAS (Related posts).-

PATRÓN ORIGINAL

RECTIFICACIONES DEL PATRÓN (Resize and pattern corrections)

MODELO DE "Tany" en COUTURE ET TRICOT

BOLSILLOS EN LAS COSTURAS (Inseam pockets)

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

ETSY SHOP