VPO - Yves Saint Laurent (Eye on fashion advertising 1975) "Les Robes Chemise".-

VOGUE PATTERNS april 1975 - EYE ON FASHION.- Yves Saint Laurent Haute-Couture collection fall-winter 1974/75 : "Painter's blouse" coat and liberty dresses.

Special thanks to: SARAH

VOGUE 1194. Misses´dress, tunic and pants. Loose-fitting, below knee length dress or tunic, (without side seams) has narrow shaped neckband with attached tie ends, front and back gathered to lined yokes, full length sleeves gathered at cap and into wide buttoned cuffs, se into square arnholes, pockets in side front seams and inset front buttoned band closing. Wide, self or purchased belt holds in fullness at waistline. Straight-legged pants, darted into waist-band, have font zipper closing.-

VOGUE 1195. Misses´dress. Loose-fitting, slightly shaped dress, in below mid-knee or ankle length has turnover collar extending to self tie bow, front and back edgedstitched one-way pleats released at hipline and front-buttoned closing. Full, full-length sleeves, gathered at cap and into wide buttoned cuffs.-

VOGUE 1196. Misses´evening dress. Loose-fitting, lined, evening length dress has ruffled collar gathered to shaped collar band, attached tie, front and back gathered to yoke, gathered hem ruffle, and inset front band with concealed button closing. Full length sleeves, gathered at cap into wide buttoned cuffs, are ser into square arnholes.-

VOGUE 1196 - Yves Saint Laurent

Recientemente, he conseguido este nuevo patrón de YVES SAINT LAURENT, que pasa a formar parte de la colección dedicada a este "Maestro" de la costura y de la moda. Se trata de un modelo de tres piezas: Chaqueta, falda y blusa, presentado en la colección de Alta Costura-Otoño/Invierno 1.982/83. Tal y como se muestra en el "panorama" superior, el traje, aquí en España, fue portada de la revista HOLA (Figurín de la Moda).

DESCRIPCIÓN DEL MODELO.- Chaqueta entallada por debajo de la cintura con cuello deportivo contrastado. Costuras "princesa" en el delantero, costadillos, manga de dos piezas con pliegues en la copa, terminada con puños vueltos en tejido contrastado. Falda con vuelo, con largo a "media pierna" y bolsillos en las costuras laterales. Blusa con volante en el cuello, corbata y mangas con pliegues, cortadas al "bies".

TEJIDOS RECOMENDADOS.- Franela, tweed, gabardina y todo tipo de tejidos ligeros para la chaqueta. Crep de lana, sarga, etc. para la falda, y tafetán, faille, crep de china, etc. para la blusa.


Semi-fitted, lined, above hip jacket has contrast notched collar, shoulder pads, front princess seams, side panels (no side seams), and full length, two-piece sleeves with pleated cap and contrast shaped cuffs. Flared, ten gored skirt, mid-calf, has waistband, side pocket and side pocket opening. Loose-fittin blouse has ruffle on neckband, bias bow, slightly extended shoulders and shoulder pads. Full length, bias sleeves, pleated at cap. have button and loop on bad and ruffle at lower edge.

Las instrucciones de este patrón son excelentes y muy claras además de proponer diferentes técnicas habituales en la confección de modelos de "Alta Costura". Como muestra, este escaneo donde se aconseja el uso de una entretela de soporte (underlining), cortada al "bies", así como un doble refuerzo en las zonas superiores de frente y espalda (piezas 18 y 20).