![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrdWzFIzEAHfbDGJGE_6YbE5pQGBopBzMdi3E1Z8KbhlfKVQMayOTo0r9uewXGpRvE-aMPizcxrLI6uBEdP_S9Eb-5HmOXvCkvR4HPfsLkyb9_vaQ9ocss-NtGgYI_jCfyZ5bERoIbBFI/s200/1_424x570.jpg)
1).- En primer lugar tenemos que preparar el trabajo solapando una tela sobre otra (derecho con derecho). Ejemplo: Disponiendo de un margen de costura de 1 cm. solapamos 1 cm. sobre 0,5 cm.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkcxko3VLFAhjdTQxaoaep3TQ_F411IAc_SG9DaKFhPiHp9DEzRwvRpXaasayFJj2pRDOLOfMhyK8bzrBP3rmGln-c159UMU32WqPRWtnT1BpDFuBoP6mpB8lFlFteckZZd3w7QTp6xyA/s200/2_417x570.jpg)
2).- Cerramos esta costura con un pespunte. Para ello podemos ayudarnos de un prensa telas especial compensado con un margen de costura desde el borde de 0,75 mm. Recortamos la tela sobrante hasta el pespunte a fin de evitar gruesos en las costuras.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHn5Brt4gw4PM2QqLhS7S5ZuzIPboZnh_GsE_qfyAuOqiwRNc92zsxem_jDi2gJnlT02hMRT9tEoRgJBDHUwJjCbk2PSBHHnjGYHcO9uLmQs2cBt9pGbY-Et_RAQVVCf8QFAiPa01w91E/s200/3_422x570.jpg)
3).- Si no se dispone de un prensa telas compensado para la máquina de coser, podemos utilizar un prensa telas estándar y ayudarnos de un tope para seguir el margen de costura.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj00Fqp5q3XqhlCeD4nsVVuwEUR6lODtusEs6vvYzpwtEC5qcK8hUGwhAByfkD31encUtKkktnyjvSYFQG3PQ1-zrvew8OBlF6AxJy6jfL-t571cseGhy2WaN-CDMy7A7b-WwPN07EXW-8/s200/4_379x570.jpg)
4).- Pasamos el primer pespunte por el derecho de la tela a 1 mm. de la línea de costura. Del mismo modo y para facilitar nuestra labor podemos
ayudarnos con un prensa telas compensado para pespuntes al canto.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2TxUvW3CJevz538KrS5Gkh6_K-MdvPoRmard7jtbstb77OVQqb0X1RLemoezmfhJIJoEwX94avhu-XKkF9gX6oBJHXeTr5OzjAlLxnzcpUtdySJoZIDzzmHdaXV0g4F7mqO2Gq6Sny-c/s200/5_400x570.jpg)
5).- Por el revés de la tela, y con el prensa telas compensado para pespuntes al canto, cerramos la costura solapada.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWWOQ5mH4_CkNbFjqAnlE-F70Fu8nECv7mP0QdI2AC2k8zvp2S94PUWAAOUZjjxj6mqFnO_Jm_E3z_givjkgnxr81Q82bVlJnECPgoxf2zT-yQ7KKmFJ-8fYg1DgrsodfaG5ZZ45qJ07Q/s200/6_760x669.jpg)
6).- El aspecto final es una costura plana con dos pespuntes paralelos en el exterior y tres en el interior.
NOTAS : Si se desean simplificar los pasos a seguir, podemos coser la prenda por el derecho de la tela, de esta manera, el primer pespunte (de unión de las dos telas), nos sirve como primer pespunte de adorno.
Es necesario poner atención en zonas de unión con formas especiales como "curvas", "sisas", "embebidos". En este caso el resultado final depende de práctica.
Es necesario poner atención en zonas de unión con formas especiales como "curvas", "sisas", "embebidos". En este caso el resultado final depende de práctica.
Ah Paco, que "paso a paso" tan útil! Yo creo que este tipo de costuras se llaman costuras tejanas exactamente por causa de los jeans (tejanos), que han introducido estas costuras. Aquí también las llamamos de costuras Inglesas. Un fuerte abrazo para tí!
ResponderEliminarOlá Paco, adorei o seu pap eu particularmente gosto muito desta costura.
ResponderEliminarAbraços,
Audrey
Thank you Paco for the pictures of the process! :))
ResponderEliminarOLA PACO
ResponderEliminarFANTASTICO TUTORIAL!!
TAMBIEN LO CONOCO POR COSTURA INGLESA,LA HE USADO MUTCHO EN FORROS DE FALDAS,PARA QUE NO SE QUEDASEN CON LAS PUNTAS A LA VISTA,SE QUEDA UNA COSTURA MUY PERFECTA,ME GUSTA MUTCHO LA TECNICA,E EN BOLSO TAMBIEN HE USADO,LOS QUE NO LLEVAVAN FORRO,SE QUEDA UN ACABADO PRECIOSO!
GRACIAS POR COMPARTIR CON LOS DEMAS
FELIZ DOMINGO AMIGO
BESOS
ROSA
Very nice tutorial! I have used this seam for making jeans jackets, also. One time I made one out of orange corduroy with all the of seams stitched with orange metallic thread.
ResponderEliminarThanks Paco, great tutorial, and thanks for the idea to use the different compensating topstitch feet for sewing an English seam as we call this one.
ResponderEliminarThank you for this tutorial Paco, I'm looking forward to using it on my next pair of jeans!
ResponderEliminarGracias por este PAP! Es la primera vez que leo un PAP de costuras inglesas con imágenes tan claras.
ResponderEliminarHola Paco!!!
ResponderEliminarComo siempre, leerte es un placer!, un manual abierto de secretos de costura!
Gracias por tus clases!
César.
Thanks a lot for the great tutorial! Really useful!
ResponderEliminarhola Paco: como estas amigo? La camisa te quedo preciosa y gracias por la explication de como hacer el top stiching. Saludos de tu amiga
ResponderEliminarBuen día Paco, a pesar de que mi máquina es industrial no tengo ningún accesorio como los que indicas en el paso a paso (aunque si existen para ella) así que me defiendo con el prensatela solamente pero lo que noto es que no me quedan las puntadas a la misma distancia como sucede cuando trabajas con la aguja doble, quizás un detallito insignificante, pero cuando se trabaja con hilos industriales y puntadas largas se ve algo raro, nose, me parece....jejejejeje
ResponderEliminarSaludos
Hola Paco!
ResponderEliminarGracias por la explicación paso a paso da costura tejana...pero...¿No existe otra costura llamada costura inglesa? Porque la que conosco es diferente...
**
Thanks PACO for your post on my Blog. I am a little woman, I have a growing disease. But I make my own clothes. It is my Hobby. I like your Blog so much, and I learn from your creations. Thank you so much, I see you soon.
ResponderEliminarGreetings JOY.
Paco, thank you for this tutorial. I will reference this when I make my first pair of jeans.
ResponderEliminar_♥♥_♥♥
ResponderEliminar_♥♥___♥♥
_♥♥___♥♥_________♥♥♥♥
_♥♥___♥♥_______♥♥___♥♥♥♥
_♥♥__♥♥_______♥___♥♥___♥♥
__♥♥__♥______♥__♥♥__♥♥♥__♥♥
___♥♥__♥____♥__♥♥_____♥♥__♥_____
____♥♥_♥♥__♥♥_♥♥________♥♥
____♥♥___♥♥__♥♥
___♥___________♥
__♥_____________♥
_♥____♥_____♥____♥
_♥____/___@__\\___♥
_♥____\\__/♥\\__/___♥
___♥_____W_____♥
_____♥♥_____♥♥
_______♥♥♥♥♥
OLA PACO
SOY EL CONEJITO AMABLE!!
PASO EM NOMBRE DE MI AMIGA ROSA
QUE TE DESEA FELIZ PASCUA JUNTO A TUS SERES QUERIDOS.
TE DEJO UN BESITO
ASTA PRONTOOOOOOO
Rosa.- gracias por tu comentario y por tu felicitación de Pascua, deseo lo mismo para tí también.
ResponderEliminarTany.- me alegro de que este tutorial pueda ser de utilidad, gracias.
Ana Carina.- espero que te haya servido la explicación de la costura. Gracias por tu comentario.
Joy.-Thanks for visiting my blog, we will continue contacts, I liked a lot of ways to tailor clothing for your physical. Greetings again.
Maria Elena.- Saludos querida amiga, espero que vieses la respuesta en tu blog. Gracias
Gracias Audrey, Vicki, Summerset, Els, Laura, Cesar, Berry, Geri, Pirouette.
Alethia, gracias, estoy bien y trabajando mucho. Un abrazo para tí también.
Paco
Thank you Paco for the great tutorial, especially with the use of different feet.
ResponderEliminarHere in America I've always known this seam to be called a flat fell seam. Interesting to read of the different names for it.
Hola Paco, hay que ver como sigues poniendo las cremalleras , eres genial, pasate por mi blog, tienes que recoger un premio, un abrazo para los dos.
ResponderEliminarI like this site^-^
ResponderEliminar