Chaqueta realizada a partir del patrón VOGUE 1092 (Tracy Reese), con ligeras modificaciones respecto al modelo original. Está confeccionada en seda dupión de color gris-malva y todas las piezas se han reforzado con forro de rayón, cumpliendo así la función de percalina (underlining). El interior de la manga está reforzado también con una capa de organza de seda, y todas las costuras están pulidas con un bies de forro. El modelo tiene un patrón clásico compuesto por espalda, delantero, piezas de costado y pinza horizontal de pecho. Tiene originales mangas montadas con pequeños pliegues en todo su contorno, y recogidas hacia el interior en el bajo. Yo, he prescindido de los bolsillos y el cinturón original, y he añadido un cinturón anudado confeccionado en el mismo tejido. Tiene cierre delantero con ojales y botones. He aplicado también unas pequeñas hombreras que sirven de apoyo a la copa de las mangas. Las mismas, tienen que ser cosidas con salida suficiente hacia los pliegues de la manga (unos 2,5 cm. aprox.), pues hay que tener en cuenta que éstos forman parte del "hombro" de la chaqueta.Muchas gracias ANN, por enviarme este patrón. Espero que te guste. Gracias también por el premio ATTITUDE OF GRATITUDE.
What a beautiful jacket, and the grey is so pretty.
ResponderEliminarQué maravilla de chaqueta Paco. Admiro tu trabajo y siempre estoy buscando tus nuevas creaciones que me parecen verdaderas obras de arte. Esos detalles tan cuidados me dejan siempre sorprendida y me permiten aprender de los grandes como tú, aunque de ninguna manera coso así, la costura es un hobby que tengo desde hace muchos años y siempre hay cosas nuevas por aprender.
ResponderEliminarSaludos Desde Culacán Sinaloa México: Margarita
That is so very beautiful! You really made that fabric sing.
ResponderEliminarThe jacket is beautiful! Great choice of fabric!
ResponderEliminarUna chaqueta maravillosa! El color es tan rico.
ResponderEliminarThe addition of a sleeve head is a perfect technique to support the gatheres. The self tie replacing the belt lends a pretty, feminine touch. All together a beautiful, couture garment.
ResponderEliminarGracias Paco por compartir tu trabajo, la chaqueta esta preciosa, y el color es muy elegante.
ResponderEliminarSaludos,
Cruz
Oh Paco!!! A chaqueta e' tao linda!!! O acabamento e' impecavel. Voce e a Tany estao me inspirando a voltar a costurar para mim. Comprei tecido hoje para fazer uma blusa... Vamos ver. Obrigada por partilhar o seu trabalho: voce me inspira!
ResponderEliminarPaco, another beautiful and elegant garment! I love your choice of fabric and the changes you made...the neckline looks perfect..better the way you made it....also with your fabric the sleeve details, which are gorgeous...can actually be seen :)
ResponderEliminarI love it very much
and you are so welcome :)))
Hello Paco
ResponderEliminarI love how you altered this jacket
For those who are interested in that pattern I've just finished it
I did it straight from the envelop
no alterations
Check my blog for the pictures
I'm finishing the skirt
I very much enjoyed sewing this pattern
though I am struggling with my first invisible zipper
The jacket is beautiful and elegant and processing, as always, perfect!
ResponderEliminarHola Paco, la chaqueta es estupenda, especialmente las mangas. Dices que has usado rayon y organza de seda para forrarla, pero el forrado no es el habitual porque luego se ven las costuras terminadas con ribetes. ¿Siempre lo haces así? ¿no usas entretelas? Supongo que también para las mangas has dejado una bolsa para ese recogido interior ¿no?
ResponderEliminarbueno, como siempre me encanta ver tu trabajo.
saludos,
Preciosa chaqueta, me encantan sus modificaciones.
ResponderEliminarOlá Paco,
ResponderEliminarComo estás? Adoro esta Jaqueta! Desde as mangas ao corte com o cinto sobre a cintura e claro, adoro o tecido...Prata!
Continuação de bom trabalho,
Beijinhos
Simplemente hermoso! La elección de la seda es perfecta para el pliegue detalle de la manga. Esa forma encantadora!
ResponderEliminarSi, qué maravilla de chaqueta, Paco.
ResponderEliminarBeautiful, every splendid detail.
ResponderEliminarWow! Magnificent! I would love to be able to make this jacket!
ResponderEliminarA very lovely and young blousefor a lucky somebody.
ResponderEliminarPaco: Tu chaqueta está bellisima. Me gusta mucho tu blog porque mostras varias fotos de la prenda. Sos un gran profesional.
ResponderEliminarUFFFF!!!! Paco nos matas con estas cosas tan bellas. Este tipo de mangas viene fuerte para esta temporada ¿eh?. Siempre he querido hacerme algo con seda dupión y este modelito está muy simpático, aquçi he visto unos colores espectaculares ¿Qué has usado para hacer las hombreras que te quedaron tan finitas?.
ResponderEliminarUn abrazo
That is gorgeous. I really like how it looks in the solid color.
ResponderEliminarBeau travail et surtout belle couleur Paco, comme d'habitude :)
ResponderEliminarQue jaqueta mais romântica! Sou fã das mangas em balão, que felizmente, se começam a ver cada vez mais!
ResponderEliminarBeijinhos
Hola Paco!!!
ResponderEliminarFantástica chaqueta!!Es preciosa. Me gustan mucho las mangas, y el detalle de ponerle las hombreras me parece genial.
Sin duda una pieza "tré jolie".
Besos
Ana
GRACIAS A TODOS.
ResponderEliminarMARGARITA.- Bienvenida y gracias por tu comentario. Que alegría conectar con la tierra "mexicana", de veras. Saludos desde España y hasta pronto.
CALENDULA.- No siempro lo hago así. Generalmente, refuerzo la seda dupión con alguna entretela de organza o con un algodón fino. En este caso, y al tratarse de una prenda para el verano, no pretendía que quedase demasiado gruesa, y aproveché el forro de rayón también para reforzar. Además, este modelo tiene el inconveniente de que las mangas solamente se pueden montar al cuerpo una vez terminadas y forradas. Las mangas son la única parte de la chaqueta, que a su vez, tienen un refuerzo de organza, y como tu bien dices, el forro interior es unos 5 cm. más corto para producir el efecto "abolsado". También usé una entretela fusible en las vistas del delantero.
MARIA ELENA.- Cierto, la seda dupión tiene unos colores muy bellos, así que adelante con tu prenda. Respecto a tu cuestión, utilicé unas hombreras pequeñas hechas de guata, del tipo de sastrería.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarPaco, querido.- Ya conoces mi opinión al respecto de esta prenda: este patrón apenas me despertó interés después de mirar tu interpretación de él, que está magnifica! La tela (ya sé que el color no es fiel en las fotos, pero lo imagino) se ve perfecta para esta prenda y el resultado final te quedó fantástico! Enhorabuena por tu trabajo y gracias por compartirlo!
ResponderEliminar(finalmente algún tiempo libre para comentar en los blogs... Uff...)
Paco, Your version of this jacket is lovely. I always learn new ideas from your posts. On this one, the option of underlining the garment with rayon rather than using interfacing and lining. And thank you for the detailed pictures on the sleeve which show your techniques for maintaining the sleeve shape. Very interesting. I am still looking for an English version of the book you recommended, Burda Encyclopedia of clothing. I know I will find one eventually.
ResponderEliminarQue mangas más divertidas, y lo de siempre, eres un artista con los acabados, esas costuras!! Dan ganas de ponerse esa chaqueta al revés, hehe...
ResponderEliminarOla Paco!!! Tudo bem?
ResponderEliminarBem raremente tenho comentado mas adorei esta jaqueta!!! Linda de morrer! Um beijinho grande ;)