Vogue Paris Original - YVES SAINT LAURENT

VOGUE PATTERNS MAGAZINE, edición marzo-abril 1977.-

Páginas centrales "PARIS TO YOU" - Yves Saint Laurent. Fotografía de CHRIS VON WANGENHEIM.-

Páginas centrales "ST.LAURENT JOINS OUR MAN IN VOGUE". Fotografía de CHRIS VON WANGENHEIN.-

VOGUE PARIS ORIGINAL 1642. Corselet and skirt. Lined-to-edge, above-hip length corselet top, close-fitting and slightly flared over high hip, has shoulder straps, princess seaming and front-laced closing with self or purchases drawstring. Flared, four-gore bias skirt, four inches below mid-knee or ankle length, with front and back gathered into waistband, has side zipper closing and pockets in side seams.-

VOGUE PARIS ORIGINAL 1646. Blouse and skirt. Loose-fitting blouse, with front, back and sleeves gathered into neckband, has front and back square neckline and front-buttoned band closing. Full, elbow length or full-length raglan sleeves are elasticized at lower edge. Topstitching. Dirndl skirt, mid-calf or ankle length, with front and back gathered into waistband, has pockets in side seams and side zipper closing. Lower skirt, pleated to upper skirt, forms self ruffle. Purchases braid and rick-rack trim variations.

Special thanks to SUMMERSET

VESTIDO (Maternity dress - custom order).-

Vestido sin mangas confeccionado en satén de seda de color azul (GRATACÓS), forrado, y sobrevestido con canesú en el delantero y la espalda, confeccionado en gasa de seda natural (GRATACÓS). Ambos vestidos están completamente cortados al bies, lo que dificultó enormemente el proceso de corte, montaje y costura. Resolví la manera de cortar los tejidos, interponiendo la tela entre papel de seda, a modo de "bocadillo". Con el mismo papel, hice el marcado de las costuras y contornos, con un pespunte a máquina. Este mismo pespunte sirve de refuerzo o "beta" para escotes y cantos. El vestido de satén de seda está cosido de forma habitual, a excepción del escote y las sisas que están giradas hacia el interior y sujetos sobre una base de organza de seda. El forro está aplicado a mano a fin de evitar mayores manipulaciones, giros, etc.
Para coser el vestido de gasa, y a fin de obtener costuras imperceptibles, utilicé técnicas habituales en la "Alta-Costura", como el solapado de las costuras a mano o la terminación de escote y sisas con bieses milimétricos.
Los bajos están terminados con un pespunte "zig-zag" tupido.

Detalles del canesú y del cierre posterior con presillas del mismo tejido y pequeños botones.-

Detalle del forro, aplicado a mano.-

FALDA (Pleated skirt).-

Falda recta con dos grupos de pliegues en el delantero y la espalda, dirigidos hacia el centro. Este es un modelo muy fácil de realizar y solamente requiere una mínima preparación del montaje de los pliegues, para lo cual, y siguiendo las líneas marcadas en el patrón, dibujaremos sobre la tela el largo, profundidad y dirección de los mismos. Podemos utilizar el clásico sistema de los "hilvanes flojos" tal y como se muestra en la fotografía siguiente. Una vez hecho esto, procedemos a hilvanar el dobladillo, hilvanamos también los pliegues en su correcta dirección y cosemos por el interior, desde la cintura hasta los topes marcados en el patrón (línea de cadera).

Si deseamos obtener un efecto de costura abierta, interponemos unas tiras de organza o forro cortadas al bies, en la costura de montaje. Abrimos estas costuras con la plancha y planchamos también concienzudamente los pliegues, a fin de que queden bien marcados.

El resto del montaje de la falda es el habitual para cualquier falda: Cerramos las costuras laterales, montamos la cremallera en un costado, aplicamos la vista (cinturilla), de la cintura, añadimos el forro, etc.

PATRÓN DISPONIBLE - Available pattern

FALDAS (new patterns).-

PLEATED SKIRT.- Falda recta con largo a media pierna y grupos de pliegues en el delantero y espalda. Cierre lateral y cinturilla con vista interior.

Straight, calf length skirt, has a set of pleats on the front and back. Has a side zipper closure and shaped waist with inner facing.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

"PORTEFEUILLE" SKIRT.- Falda carpeta de estilo "tenista" con largo a media pierna, linea evasé y cintura alta con vista interior.

Crossed-over calf length skirt, "tennis player" style. This A-Line skirt with crossed-over front has high waist finished with inner facing.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

Chaqueta (Anne-Marie en Barcelona).-

Durante la última semana de febrero, tuve la oportunidad, además del inmenso placer de conocer a ANNE MARIE y a su hijo, con los que pasamos unos días inolvidables. Muchas gratos recuerdos han quedado de ese encuentro y uno de éllos ha sido la confección de esta chaqueta para la propia Anne Marie. En uno de nuestros paseos por Barcelona, visitamos GRATACÓS con la intención de adquirir algunos tejidos para llevarse consigo a Canadá. En el mismo instante, Anne decidió dejarlos aquí y que fuese yo mismo quien le confeccionase las prendas. De inmediato, me puse "manos a la obra", a fin de tener a punto las glasillas y pruebas mientras ella estaba aquí. Bien, aquí está la primera prenda terminada. Se trata de una chaqueta realizada en tejido de "cintas" multicolor, para la cual utilicé un diseño simple, con cortes horizontales, cuello alzado cortado de una sola pieza y manga de dos piezas. El modelo se adorna con "deshilachados" del mismo tejido, intercalados en las costuras horizontales, donde también se sitúan los ojales.

Anne Marie eligiendo el tejido, con Teresa de GRATACÓS.

Las piezas de la chaqueta cortadas y preparadas con un refuerzo de entretela fusible bielástica (Nylon fusible underlining), junto con las tiras tela "deshilachada".-

Entretela de "sastre" para dar mayor estabilidad al delantero.-

Cadena de plomo en el interior del dobladillo, para una perfecta caída de la prenda.-

Detalle del forro con "vivo" de adorno de color contrastante y detalle de la abertura de la manga.-
Chaqueta terminada: Frente, detalle del cierre delantero y espalda.-