PATRÓN TÚNICA (Drape-collar Tunic).-

TÚNICA CON CUELLO DRAPEADO.- Túnica recta para realizar en dos largos, con hombros caídos y mangas largas. El delantero incorpora un "pechero", de donde sale el cuello chimenea que se puede cortar al bies o en la dirección del hilo, dependiendo del tejido empleado. El patrón está copiado a mano del original y listo para cortar. Están incluidos los márgenes de costura de 1,5 cm. para todas las costuras de montaje, y 5 cm. para dobladillos. El modelo está compuesto de cuatro piezas: Delantero, espalda, manga y pieza del cuello. El patrón incluye tres tallas: pequeña, mediana y grande, y dos medidas de largo: cadera y debajo de la cadera. Según los gustos y necesidades de cada cual, el patrón se puede agrandar, reducir, o redibujar para obtener una talla intermedia, siguiendo las pautas marcadas en el trazado del mismo. También, y de manera fácil, se puede alargar para obtener un vestido al largo deseado.

MISSES´S TUNIC in two lengths: Straight tunic has two length options, dropped shoulders and long sleeves. The front incorporates a scooped neckline and a "chimney" collar, which can be cut on grain or on the bias, according to the type of fabric used (knit or woven). The pattern is copied from the original and traced by hand and it´s ready to be cut off. It includes 5/8" seam allowances and 2" hem allowances. The pattern consists of four pieces: Front, back, sleeve an collar piece. Three sizes are included: Small, Medium and Large, plus two length options: Hip length and below hip length. According to your personal needs, the pattern can be upsized, downsized, and it´s also possible to obtain intermediate sizes, following the guides in the pattern. It´s also easy to lengthen it to obtain a dress of any desired length.
TALLAS (Sizes).-

Pequeña (Small)................- Pecho 88/92 cm. Bust 34/36"
Mediana (Medium).............- Pecho 96/100 cm. Bust 38/40"
Grande (Large)..................- Pecho 104/108 cm. Bust 40/42"

TUTORIAL COSTURA (sewing help).-

Para la confección de esta prenda, yo personalmente, no he utilizado ninguna entretela o refuerzo, pues el modelo no lo requiere. Podemos reforzar únicamente el escote de la espalda con una beta para que no se estire con el uso.

Como primera medida, pasamos un pespunte de refuerzo, en la pieza del delantero, junto a la costura de aplicación de la pieza del cuello. Esto nos permitirá hacer unos pequeños cortes a lo largo de esta línea que nos facilitarán la unión del "pechero" al escote. Reforzamos también las esquinas del hombro.-
Una vez cosida la pieza del cuello al escote, unimos la costura del centro posterior de esta pieza y hacemos un pequeño corte en las esquinas anteriormente reforzadas.-

Seguidamente, unimos los hombros y la base del escote de la espalda, de una sola vez.-

Sobreponemos el lado interior del cuello sobre la costura de aplicación del mismo, y sujetamos con un pespunte.-

Por último, pulimos el escote interior de la espalda y la "costurita" de los hombros, remetiendo los márgenes y sujetándolos con unas puntadas a mano.-

Solamente nos queda unir las mangas a las sisas y coser las costuras laterales y de las mangas, de una sola vez. Coser los dobladillos y planchar.-


POSTS RELACIONADOS (Related post).-

Confección del modelo por TANY - Couture et Tricot.

Confección del modeo por BARBARA.- Cat Fur Studio.

Photosoot

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

ETSY SHOP

PATRÓN CHAQUETA (Jacket pattern - silk version).-

Nueva versión para este patrón, realizado en seda dupión de color "ciruela". En este caso, es una prenda mucho más ligera que la original, y que dado su aspecto, puede utilizarse para acompañar algún vestido de fiesta.

NOTAS.- Si utilizamos un tejido como este (seda dupión, tafetán, satén "duchesse", etc.), es conveniente reforzar todas las piezas con una tela de organza de seda o algodón, o algún tipo de entretela ligera que proporcione estabilidad a la prenda.

Otro detalle a tener en cuenta es el ancho de la tela, pues este tipo de tejidos se suele fabricar en anchos máximos de 120/130 cm. Por tal motivo, y dado que el patrón está preparado para cortar sobre tejidos con ancho de 150 cm., tendremos que hacer una costura en el centro posterior, en la pieza superior de la espalda.

Detalle de la terminación de la unión de la vista al forro: TUTORIAL.

Detalle del cierre con ojal insertado en la costura transversal.-

ENTRADAS RELACIONADAS (Related posts).-

PATRÓN ORIGINAL

RECTIFICACIONES DEL PATRÓN (Resize and pattern corrections)

MODELO DE "Tany" en COUTURE ET TRICOT

BOLSILLOS EN LAS COSTURAS (Inseam pockets)

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

ETSY SHOP

VOGUE PARIS ORIGINAL 2729......????

Hace un tiempo ya hablé sobre este particular, y a día de hoy, todavía estoy sin una respuesta clara sobre el posible "error" de este patrón VOGUE. El patrón, supuestamente editado en el catálogo Vogue Otono-Invierno de 1972, es autoría de YVES SAINT LAURENT. Por supuesto, el estilo del vestido es muy similar a otros de la misma colección de este diseñador, aunque tampoco he encontrado ninguna imagen que pudiera despejar esta duda. Después de comprar el primer patrón, firmado por Yves Saint Laurent, he encontrado dos copias con idéntico modelo, pero firmadas por NINA RICCI. Hoy ha llegado a mis manos la última, y lo que es mas curioso: En esta copia no figura el nombre del diseñador al pie del modelo, como es habitual, y solamente está escrita la firma de la Casa, encima de los figurines. La copia está editada en Reino-Unido, lo que se certifica en el anverso (Printed in England), y tiene detalladas dos tablas de medidas: En pulgadas y en centímetros (Ver foto del anverso). Por lo que respecta al patrón de papel y a las instrucciones, son exactamente idénticas a las otras copias.

VOGUE PARIS ORIGINAL.- Yves Saint Laurent (Colección MONDRIAN y POLIAKOFF).-

OTOÑO-INVIERNO 1965.- Colección MONDRIAN y POLIAKOFF. Abrigos de ante con mangas de tricot. Abrigos de visón con "ciré". Abrigos de paño unicolor. Túnicas y vestidos en tricot bicolor. Vestidos homenage a MONDRIAN y POLIAKOFF. Vestidos sin espalda o con el vientre descubierto.


FALL-WINTER 1965 .- Collection MONDRIAN and POLIAKOFF. Suede coats with knitted sleeves. Mink coats with "Cire". Single color coats. Two colors knitted tunics and dresses. Dresses homage to Mondrian and Poliakoff. Backless dresses, or belly exposed dresses.

VOGUE 1567. One-piece dress and coat.- High-waisted dress has contrasting bodice with high band collar, a button-trimmed inset, and sleeve banding to match gathered skirt. Self belt. Long sleeved, double-breasted coat with yoke seam has wide, button-trimmed belt and pockets in seams. Trim stitching.

VOGUE 1556.- One-piece dress. Shift dress with wide contrasting yoke and hem bad has long sleeves slightly gathered into contrasting band cuffs.

Chaquetón (Custom order).-

En multitud de ocasiones, utilizamos la ropa para afianzar nuestra silueta y conseguir una línea mejorada de nuestro físico. En el caso de esta chaqueta, ocurre todo lo contrario y es la ropa la que debe de adaptarse a un cuerpo desequilibrado por el paso de los años y con grandes desproporciones físicas. En el dibujo precedente, se muestra (en rojo), una figura erguida, y en negro, la transformación fisica a la que se hace referencia. Esta figura está completamente torcida hacia la izquierda y curvada en la espalda, lo que produce un aumento del volumen en el lado derecho. Al hacer el trazado del patrón, se ha de conseguir dar la holgura suficiente en la parte derecha, desplazar el centro delantero tomando como punto la base del cuello (líneas discontinuas de color azul), y lograr así un nuevo equilibrio óptico. Se puede observar la diferencia de volumen en la zona sombreada en azul.


La chaqueta es de líneas simples, con un canesú de forma redondeada al que se añaden las piezas del cuerpo y las mangas. Este patrón no ofrece dificultades para las rectificaciones mencionadas, pues no tiene hombros rectos ni mangas que hayan de montarse con precisión.

Este es el aspecto del frente de la chaqueta.-

Costado de la chaqueta, donde se aprecia la largura posterior que albergará la curva de la espalda.-

Espalda.-
Detalle de los ojales confeccionados a mano y de los botones "vintage" de metal. Detalle también del cuello camisero adornado con pespuntes a mano.