VOGUE PARIS ORIGINAL - Yves Saint Laurent: LES ROBES CACHE-COEUR

Robe de soir.- Colección Haute-Couture primavera/verano 1.985. Crepe rosa shocking.

Imagen del catálogo de la exposición RÉTROSPECTIVE YVES SAINT LAURENT.


















VOGUE 1490.- Misses´Dress.

Vestido en dos largos con canesú, frunces, cremallera en el frente y mangas largas.

Dress, below mid-knee, or evening length, has loose-fitting bodice, yoke with forward shoulder seams, extended shoulders, shoulder pads, midriff, straight skirt, front zipper and long sleeves. Front hemline slit.




VOGUE 2364.- Misses´Dress.

Vestido en dos largos con cuerpo ablusado, cuello al bies, canesú posterior, cremallera lateral y mangas largas.

Loose-fitting dress, mid-knee or evening length, has blouson bodice, bias collar (wrong side may show), pleated into waist, extended shoulders, back yoke, straight skirt with front pleats, side front seams, side front zipper and long sleeves with zippers.



VOGUE 2228.- Misses´Dress.

Vestido cruzado con canesú en la espalda, cuerpo ablusado, cintura interior y mangas largas con puño.

Lined, wrap dress, above mid-knee has yoke with forward shoulder seams, very loose-fitting bodice, blousan back, inside belt, slightly tapered skirte, pleated and gathered shaped right front, and long sleeves with pleated cap and barrel cuffs.



VOGUE 2600.- Misses´Dress.

Vestido con cuerpo ablusado y falda drapeada cruzada, cuello con lazada y mangas largas.

Dress has very loose-fitting blouson bodice, front wrap skirt, bias collar extending into tie ends, one-piece self-lined yoke, skirt gathered and pleated into wistband and french cuffs.





VOGUE 1651.- Misses´Dress.

Vestido de estilo "batín" en dos largos, cuerpo ablusado, canesú y mangas 3/4.

Wrap, lined dress, below midknee (at center back) or evening length, has very loose-fitting, blouson bodice, dropped shoulders, shoulder pads, yoke with forward shoulder seans, low armholes, pleated waist, straight skirt with shaped front hemline, belt and 3/4 sleeves with bias cuffs. Both have contrast bands.

CUSTOM KIMONO JACKET (Go to USA)

Chaqueta "Kimono" y falda recta, confeccionados en seda dupión de color azul marino. Este traje es un encargo personalizado con destino a los EE.UU., realizado a partir de las medidas enviadas por el cliente. Como es habitual en este modelo, está completamente reforzado con organza de algodón y forrado. En esta ocasión, los botones también están forrados con el mismo tejido. El color utilizado confiere a la chaqueta un estilo de "trench" primaveral, perfecto para combinar con prendas en tonos blancos, rayas marineras, etc.


Hope you like it Sparkles..!!





Ahí está.- SPARKLES con su traje. Thanks for the picture dear...!!!

Easy Skirts - Power Sewing

Les invito a que visiten la página web de SANDRA BETZINA y disfruten con este y otros artículos dedicados a la costura. Gracias Sandra y Karla por vuestra invitación y vuestra amabilidad.

Quiero dar las gracias también a TANY por su ayuda en la traducción del texto al inglés.

Kimono Jacket (revisited)

Revisión de la chaqueta KIMONO, realizada en seda dupión de color negro. Al igual que todas las prendas de esta serie, está confeccionada con un refuerzo de organza (underlining), que confiere estabilidad al tejido. Tiene cierre delantero con tapeta que incluye los ojales, cinturón, cuello de tira con puntas redondeadas, mangas de largo 3/4, y botones "vintage" con forma de bola.

T-COAT (Revisited)

Nueva versión del abrigo con forma de "T", en esta ocasión confeccionado en dupión de seda natural de color "geranio". La chaqueta está reforzada completamente (underlining), con organza de algodón y el forro es de rayón adornado con un bies de seda rayada interpuesto en la costura de unión a las vistas. Cierre delantero con ojales integrados en las costuras y botones "vintage" de nácar, en el tono de la tela.