Mostrando entradas con la etiqueta Tutoriales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tutoriales. Mostrar todas las entradas

sábado, 15 de junio de 2013

Cinta al biés termofijable (Iron-on bias cut tape).-

Como hacer nuestra propia "Cinta al biés termofijable" para prevenir estiramientos en sisas y escotes y mantener la forma del patrón. La cinta al sesgo se plancha sobre la zona deseada de tal forma que una parte de la misma queda en el borde de la tela y la costura se hace justo detrás del pespunte de la cinta.

How to make your own "Iron-on bias cut tape" to prevent fabric from stretching or distorting the shape. The band is ironed on in such a way that part of the bias tape remains on the fabric edge and the seam is made just behind the stitch.

1).- Cortamos unas tiras de entretela al bies,  de unos 3 cm. de ancho, y también unas tiras de papel (Se pueden utilizar viejas hojas de patrones, papel de periódico, etc.).   Para este trabajo es perfecta la entretela del tipo "papel", sin tejer.

Cut fusible bias strips, about 3 cm. wide, and some strips of paper (you can use old patterns leaves, newspaper, etc.). For this job is perfect interfacing such as "paper" or "non-woven" interfacing.

2).- Enhebramos la máquina con 2 hilos en la parte superior, colocamos la tira de papel sobre la entretela y pasamos un pespunte por el centro.  Retiramos el papel.

Threading machine with 2 threads at the upper, place the paper strip over interfacing and stitch down the middle. Remove the paper.

 3).- Recortamos la cinta dejándole un ancho de 1 ó 1,5 cm. aproximadamente.

Cut the tape to a 1 or 1,5 cm. wide approx.

 4).- Y ya tenemos la "Cinta al biés" lista para termofijar en áreas curvas, sisas, escotes, etc.

We have the "bias-tape" ready to ironed on curved areas, armholes, necklines, etc.

 ALL RIGHTS RESERVED.-

Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción y distribución total o parcial de los textos e imágenes que aparecen en este sitio, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización del autor. Queda prohibida también la utilización por parte de terceros no autorizados.

All rights reserved.  It is prohibited to reproduce and distribute in
whole or in part the text and images that appear here, including in
translation in any language, without authorization from the author.
It is also prohibited to use this information if obtained from
unauthorized third parties.

martes, 24 de enero de 2012

Sheer fabrics (sewing tutorial).-


Sheer fabrics (gauze, georgette, chiffon), require special sewing methods so the inside looks as good as the outside. You also want to end up with a flexible seam, that molds over the bias, grain, and cross grain. One type of popular and much-used seam for these fabrics is a French seam, that works very well on straight seams, but is imposible to use on corners, curved seams, etc., and that also has the “defect” of the accumulation of layers of fabric that can be rigid. Personally, I discovered this type of seaming in the Haute Couture sewing of masters, and I would like to call attention to the ease and simplicity of these methods. Using this method, we can apply sleeves (armscyes), install zippers, and sew corners whitout any difficulty, and we gain the lightness and flexibility as well. Here is my tutorial, and I hope that you like it and it helps you with possibilities.

AVAILABLE here

ALL RIGHTS RESERVED


sábado, 16 de octubre de 2010

BOLSILLOS INTEGRADOS EN LAS COSTURAS (Side seam pockets).-


TUTORIAL para la confección de bolsillos integrados en las costuras.- Sencillo y rápido de hacer, con la ventaja añadida de que podemos aplicar estos bolsillos en prendas que ya están confeccionadas.

En primer lugar, prepararemos dos fondos de forro, siguiendo un patrón establecido. A uno de los fondos le aplicaremos una vista de la tela de la prenda.-

En segundo lugar, cerramos la costura donde se ha de aplicar el bolsillo, de forma habitual. Haremos unos "atacados" en las líneas de tope del bolsillo. Podemos coser la "zona" de abertura del bolsillo con unos puntos de largos para que sea más fácil de descoser una vez finalizado el trabajo.-

A continuación, cosemos el fondo de bolsillo de forro (El que toca a la prenda), a la costura. Comenzaremos y terminaremos a 1,5 cm. aprox. (margen de costura).-

Después, y siguiendo la línea de la costura de cierre, cosemos el otro fondo del bolsillo.-

Cerramos el saco del bolsillo.-

Para evitar que el bolsillo se desplace, podemos sujetar la abertura con un pespunte o bien pegar una tira de "steam-a-seam" o similar. También es aconsejable aplicar una "beta" en el lugar de abertura. Así evitaremos que la costura se estire o cambie de forma.-


Por último, separamos con cuidado la abertura del bolsillo, cortando el pespunte que hicimos inicialmente.-


POST RELACIONADO (Related post).- PATRÓN CHAQUETA.

sábado, 10 de abril de 2010

Easy Skirts - Power Sewing

Les invito a que visiten la página web de SANDRA BETZINA y disfruten con este y otros artículos dedicados a la costura. Gracias Sandra y Karla por vuestra invitación y vuestra amabilidad.

Quiero dar las gracias también a TANY por su ayuda en la traducción del texto al inglés.

sábado, 21 de noviembre de 2009

TEJIDOS REVERSIBLES (Double-face fabrics)


Los "tejidos reversibles" son géneros tejidos en doble y unidos entre si por pequeños hilos que, cortándolos, permiten separar los dos tejidos, sin que se deshilachen ni deterioren. Estos tejidos permiten la posibilidad de confeccionar prendas ligeras y de fácil vestir, y generalmente y debido a su complejidad están fabricados con hilos nobles como la lana, el cachemir, etc. Se impusieron en la moda en la mitad del siglo XX y no hubo colección de "Alta Costura" o "Pret-a-porter" que no incluyese algún modelo confeccionado con este tipo de tela. Algunas firmas incluso se dedicaron por completo a la confección de modelos "double-face". Actualmente, y de la mano de diseñadores como RALPH RUCCI, podemos ver estupendas colecciones con detalles muy novedosos como: Suspensiones, aplicación de piezas por medio de "buillones", etc.

En el "panorama" fotográfico superior, se pueden observar tres modelos que definen claramente este tipo de prendas. De izquierda a derecha: Chaqueta de MARGON-Milano (2007), confeccionada en "double-face" de color camel con revés marfil. Este es un modelo de líneas simples y con pocas costuras, muy apropiado para confeccionar como primer modelo y practicar la técnica de costura de los tejidos reversibles.

Segunda foto: Traje de SARLI-Napoli (1980), compuesto de falda de color morado y chaqueta en color verde-agua con ribete morado. SARLI fue uno de los precursores en la confección e introducción de modelos "double-face" , y presentó verdaderas piezas de artesanía en todas sus colecciones.

Ultima foto: Traje de HORST MANDEL-Berlin (1.979), con chaqueta deportiva de cuadros "Búfalo" con revés marfil. Este es un modelo muy característico de la época y de esta firma dedicada a la confección de pret-a-porter de calidad, ya desaparecida.

A continuación, unas breves nociones sobre la confección de costuras "reversibles". -


En éstas primeras imágenes se pueden observar los pasos a seguir para coser una costura "plana", que se pude aplicar para cerrar todas las costuras de la prenda y costuras en donde se tenga que interponer una cremallera, por ejemplo.
Comenzaremos por separar en ambos cantos las dos capas de tejido, lo suficiente como para poder maniobrar e introducir después los margenes de costura en este "canal". Se unirán con un pespunte las dos capas de tela inferiores. Se recortan los margenes de costura y se separan con la plancha. Por último, los bordes de las capas de tejidos superiores se coserán a mano con puntadas invisibles.


La costura "solapada": Para esta modalidad, separaremos únicamente una de las capas del tejido, que después se "solapará" sobre la línea de costura. Cosemos la costura normalmente, sin interponer la capa de tejido que hemos separado. Recortamos los márgenes de costura y sobreponemos esta capa de tela sobre la línea de costura inicial, con puntadas invisibles.


Los "Bordes": Para terminar los bordes de una prenda "reversible", solamente tenemos que separar las capas de tejido y remeter ambos cantos por la línea marcada por el patrón. Podemos terminar los bordes con un pespunte de adorno, unos puntos de pespunte a mano o simplemente planchados.


La costura "plana": Esta es quizás un tipo de costura más complicada que las anteriores, pero con buenos resultados para tejidos gruesos y su aplicación en prendas deportivas.
Hay que tener en cuenta, que para coser este tipo de costura, tenemos que tener terminados con anterioridad los bordes de la prenda.
La costura se coserá normalmente, sin separar ninguna capa del tejido. Por la cara "exterior", se pasará un pespunte a 1 cm. aprox. del pespunte de unión, pero sin coser los bordes de la costura que hay debajo. A continuación, se separarán los dos grosores del tejido en el borde de la costura y se plancharán hacia un lado (en dirección hacia el pespunte de adorno). Los bordes de la costura se recortarán de forma escalonada. El borde la costura más ancho se colocará encima de los más estrechos y, doblando el canto hacia adentro se coserá a mano con punto de dobladillo, encima de la línea del pespunte de adorno.


Este es el resultado final de la costura "plana" una vez terminada y planchada. Este tipo de costura también nos vendrá muy bien para el montaje de las mangas, para ello, tenemos que montar las mangas como se hace habitualmente y seguir los pasos descritos: 1).- Pasar un pespunte a 1 cm. aprox. de la costura de unión.
2).- Recortar los margenes de costura y planchar.
3).- Sujetar encima de la línea de pespunte.


Los "ojales": Una manera sencilla de confeccionar los ojales, es bordar el clásico ojal a mano ó a máquina, una vez terminada la prenda.
Podemos también hacer un tipo de ojal muy utilizado en prendas de "Alta Costura" y que también es muy sencillo de confeccionar con un poco de práctica. Se trata simplemente de realizar un "corte" de la medida necesaria para introducir el botón. Después y con sumo cuidado, vamos remetiendo los bordos de ambas caras del tejido con unos puntos a mano.


Este es el resultado del ojal que tiene un aspecto muy limpio y quedará muy bien en prendas de líneas simples, vestidos, camisas, etc.




El "Ojal ribeteado": Para realizar este tipo de ojal, tendremos en cuenta diferentes consideraciones. Si se trata de un tejido de un "solo" color, podemos separar las dos capas de tela y hacer los ribetes doblados por el "lomo". Si por el contrario, trabajamos con un tejido que tenga las dos caras de la tela de diferente color, seguiremos estos pasos: Para cada ojal se cortarán dos tiras para los ribetes. Se separarán los dos tejidos, se colocarán uno encima de otro con los derechos encarados y se cerrará uno de los cantos con un pespunte. Los bordes de la costura se recortarán casi hasta la misma. Se gira el ribete hacia el derecho y se pasa un pespunte marcando el ancho deseado (aprox. 0,5 cm.). Seguidamente, hilvanamos el ribete haciendo coincidir los cantos doblados y marcamos el largo del ojal. Marcamos el ojal en el canto de la botonadura y hacemos un corte en el tejido, hasta unos 0,5 cm. antes de llegar a las marcas de tope del ojal. En los cantos de corte, se separarán las dos capa de tela, conforme al tamaño de los ribetes e introducimos los mismos por esta abertura. En los dos extremos del ojal se harán dos cortes en diagonal en dirección hacia los topes (primero solo en una cara del tejido). Se doblan los cantos de corte y se cosen encima del pespunte marcado en los ribetes. Por último, procedemos del mismo modo en la otra cara del tejido.

NOTAS: Para el montaje de cuellos y otras piezas, podemos proceder de manera habitual, separando las dos capas del tejido, entretelando una de ellas y por último montar el cuello a la prenda.
Si trabajamos con un género muy suave, antes de doblar, por ejemplo, los cantos delanteros de un abrigo, podemos interponer un galón de refuerzo, bien aplicado a mano o bien usando un galón de entretela termofijable.

sábado, 31 de octubre de 2009

Bolsillo de 1 ribete



Después de hacer los tutoriales sobre las diferentes maneras de confeccionar bolsillos, FAYE me sugirió hacer un tutorial sobre la confección del bolsillo con un solo ribete. Este tipo de bolsillos es muy apropiado para prendas deportivas, pantalones, etc., dado que es un bolsillo fuerte y seguro. A continuación, les muestro los pasos a seguir, para su realización de dos maneras distintas, dependiendo del grosor del tejido a utilizar o del estilo de prenda a la que se quiera aplicar.

METODO 1.-











Este primer método es muy aconsejable para tejidos ligeros, pantalones "chinos" e incluso blusas y camisas.
Las pautas a seguir son muy parecidas a las indicadas en la confección de los bolsillos ribeteados con dos vivos.














En primer lugar, marcamos con un hilván el emplazamiento del bolsillo (preferiblemente, siempre sobre zonas reforzadas previamente con entretela) y, confeccionaremos un ribete, marcando con un pespunte el ancho deseado. En este caso he marcado un ancho de ribete de l cm.











Aplicamos el ribete sobre el emplazamiento marcado (entre las marcas de tope del bolsillo), tomando como guía el pespunte del ribete.



Aplicamos el fondo del bolsillo superior. El mismo "canto" del ribete nos sirve de guía para su aplicación.
Cosemos el fondo inferior de forro sobre el pespunte central del ribete.













Para esta última operación, es aconsejable trabajar desde el revés y tomar como guía el pespunte de aplicación del ribete que es visible también por este lado.














Procedemos a cortar la abertura del bolsillo, haciendo unos cortes en diagonal en dirección a las lineas de tope.

































Giramos los fondos y el ribete hacia el interior y sujetamos los pequeños "triángulos" con un pespunte.















Por último, cerramos el saco del bolsillo.


















Este es el aspecto del bolsillo interior. Como se puede observar, con este método, obtenemos un bolsillo fuerte, para un uso largo y seguro.

METODO 2.-













El segundo método también es muy fácil de realizar y, es aconsejable para tejidos más gruesos y su aplicación en gabardinas, abrigos, chaquetas, etc.














En este caso, marcaremos con un hilván el emplazamiento del bolsillo, y también el ancho deseado del ribete. Con este sistema, podemos hacer ribetes más anchos y, en el caso que nos ocupa, he marcado un ancho de ribete de 2 cm.














Comenzamos aplicando la tira para ribetear (previamente reforzada con entretela), sobre la marca de emplazamiento del bolsillo (marca inferior).













Del mismo modo, cosemos el fondo superior del bolsillo entre las marcas de tope y sobre la marca de hilván (marca superior).












Es aconsejable realizar estas operaciones desde el interior utilizando como guía las marcas de hilván tanto del emplazamiento del bolsillo, como del ancho de ribete y de los topes.















Cortamos entre los pespuntes, haciendo unos pequeños cortes en diagonal en dirección a las esquinas.













Abrimos las costuras con la plancha e introducimos los ribetes hacia el interior.













Doblamos y sujetamos con un hilván el ribete del bolsillo.






















Sujetamos con un pespunte los pequeños "triángulos" de los topes del bolsillo.

NOTA: En este punto y, para evitar gruesos de tejido, podemos hacer unos pequeños cortes en dirección hacia los topes y separar las diferentes capas de tejido.

Por último, y al igual que en el método anterior, cerramos el saco del bolsillo.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS