LBD - Vogue 1567 top + LEHENGA skirt.-

A little black dress is a black evening or cocktail dress, cut simply and often quite short. Fashion historians ascribe the origins of the little black dress to the 1920s designs of Coco Chanel and Jean Patou intended to be long-lasting, versatile, affordable, accessible to the widest market possible and in a neutral colour. Its ubiquity is such that it is often simply referred to as the "LBD".

The "little black dress" is considered essential to a complete wardrobe by many women and fashion observers, who believe it a "rule of fashion" that every woman should own a simple, elegant black dress that can be dressed up or down depending on the occasion: for example, worn with a jacket and pumps for daytime business wear or with more ornate jewelry and accessories for evening or a formal event such as a wedding or a ball. Source WIKIPEDIA

VOGUE 1567 Close-fitting top with dolman sleeves + LEHENGA SKIRT, both Paco Peralta-designer original.

For both garments I used stretch-wool crepe from TISSUS DE RÊVE. Skirt is fully lined with light stretch lining (polyester 100%), specifically designed to be used as a lining for underneath stretch fabrics.

Available patterns:

VOGUE 1567 Top & Skirt

LEHENGA skirt

Shoes: ZARA. Gold and Lapis lazuli earrings: JURA GOLUB Atelier

Special thanks to the COLORS-UP team

Pattern Review: Vogue 1567 Top/Skirt.-

VOGUE 1567 Paco Peralta / Designer Original. Pattern description, from VOGUE PATTERNS website: Close-fitting top has dolman sleeves. Skirt has waistband with side draping that forms pockets.

I used black & white gingham taffeta (100% polyester) for the skirt, and black viscose/rayon knit for the top.

Seams are finished with double fold bias of black lining what makes it look clean and well-finished.

Special thanks to the COLORS-UP team. Location: COLORS-UP headquarters

Sandals: Mango. Vintage nacre/silver earrings: Scooter Jewellery-Paris

Check out PatternVault blog for more details of Paco Peralta's patterns for Vogue

"Dove & Strawberrie" APRON Skirt.-

APRON SKIRT.- Falda confeccionada en crep de lana doble combinando dos colores (tórtola y fresa).

LINKS.-

Sewing instructions.

Ann´s Review from "Gorgeous Fabrics" Blog.

Ruth´s Review from "Corecouture by SewRuth". (Includes PDF with instruction sheets)

Available PATTERN.

ALL RIGHTS RESERVED.-

Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción y distribución total o parcial de los textos e imágenes que aparecen en este sitio, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización del autor. Queda prohibida también la utilización por parte de terceros no autorizados.

All rights reserved.  It is prohibited to reproduce and distribute in
whole or in part the text and images that appear here, including in
translation in any language, without authorization from the author.
It is also prohibited to use this information if obtained from
unauthorized third parties.

FALDA (Silk dupioni "Portefeuille" skirt).-

Falda "PORTEFEUILLE" confeccionada en seda dupión de color rosa "shocking" y rematada con un vivo "relleno" de color rojo. La falda está completamente entretelada con organza de algodón (tutorial abajo).

Detalle del vivo de adorno.

ENLACES DE INTERÉS.-

Trucos y manualidades: ESCOTE CON VIVO RELLENO

La Sewista: BIAS STRIPS, CUSHIONS, CUSHIONS 3.


Breve tutorial para el corte y la preparación de tejidos reforzados con "percalina" (underlining).-

Un modo seguro y rápido de cortar a la vez el tejido y la percalina (underlining), es interponer las telas en un "bocadillo" de papel que evitará deslizamientos. Podemos utilizar como base por ejemplo, hojas de papel de patrones que ya no utilicemos (son de gran tamaño y el papel el ligeramente rugoso), previamente alisadas con la plancha. Como soporte superior utilizaremos el propio patrón dibujado en papel manila o similar.

Sujetamos los contornos del patrón con alfileres y procedemos a cortar todas las capas de una sola vez.

Seguidamente, marcamos todas las líneas y contornos del patrón con un pespunte a máquina, a la distancia de uno o dos milímetros de las marcas de costura. A continuación, retiramos con cuidado los papeles de soporte.

Este es el resultado de la pieza cortada, marcada y con la percalina (underlining) incorporada.

ENLACES DE INTERÉS.-

FRABJOUS COUTURE: Bouclé, Charmeuse and Quilting à la Chanel / Part 2.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).

FALDA (Half-circle skirt).-

Patrón para falda de media circunferencia. A diferencia de los esquemas tradicionales para este tipo de faldas, este patrón salvaguarda la curva natural de la cintura. De esta manera se obtiene un ajuste perfecto en la parte alta de la cadera y un reparto proporcional de los godets.

He hecho varias pruebas con diferentes tejidos, con el fin de comprobar las distintas "caídas" de los mismos.
El primer modelo (falda púrpura), está confeccionado con una tela bielástica de "punto tejido"(polyester 100 %). El modelo logra el efecto deseado y se adapta bien.-

Esta segunda versión está realizada con un tejido de punto con lycra, más liviano. El efecto visual es diferente y los godets, aunque repartidos proporcionalmente, adquieren un mayor volúmen.-

En resúmen, el patrón es apto para tejidos de peso medio y que tengan un buen "drapeado", pues el modelo está predestinado solamente para su corte al "biés".

En la siguiente fotografía se pueden observar las diferencias obvias entre este patrón (izquierda) y un patrón semicircular tradicional (derecha). El patrón semicircular (derecha), produce un mayor "descolgamiento" en el biés y agrupa los godets en la parte central de la falda, que nacen desde la cintura.-

Pasos a seguir para la confección de la falda.- Es un modelo muy fácil de confeccionar y que solamente requiere atención en algunos puntos determinados.

En primer lugar, y si usamos un tejido fino y con poca estabilidad sobre la mesa de trabajo, es aconsejable situar el mismo sobre una base de corte que nos proporcione seguridad y evite deslizamientos que puedan afectar al modelo. Es importante el proceso de corte en esta prenda, pues el mínimo desplazamiento de una costura, puede causar un giro de las mismas y cambiar el rumbo de la caída de la falda. A tal efecto, desplegamos la tela sobre un papel y cubrimos también la misma con el propio patrón (dibujamos las copias necesarias), a modo de "bocadillo".-

Seguidamente, y con la tela todavía dentro del "bocadillo" de papel, pasamos un pespunte estabilizante a 1 mm. de la línea de costura de la cintura. Retiramos el papel con cuidado.-

Los siguientes pasos son: Unir las costuras laterales (montados), unir la cinturilla a la falda, y coser la cremallera en el costado izquierdo. La cremallera traspasa la cinturilla hasta la línea de doblez de la misma. Interior.-

Exterior.-

Si deseamos añadir un forro a la falda, cortaremos las piezas con el mismo patrón, y cosemos el mismo al canto interior de la cinturilla.-

A continuación, doblamos la cinturilla por la mitad y unimos los cantos (exterior e interior) con un pespunte.-

Sujetamos la cinturilla y el forro sobre las cintas de la cremallera, con unas puntadas a mano.-

NOTA.- Es aconsejable dejar sin sujetar el forro en la parte final de la cremallera, pues la elasticidad o movimiento de este tejido puede ser diferente a la del tejido exterior, y causar algún estiramiento.-

Finalmente, hacemos los dobladillos de la falda y el forro. Si trabajamos con un tejido de punto, podemos hacer un pespunte con la "aguja doble".-

Les invito a visitar el blog de TANY, en el que pueden apreciar una fabulosa versión de esta falda, conjuntada con un "sweter" de su propia creación.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern)

Falda ("Portefeuille" skirt).-

Falda "portafolio" de linea "A" con largo a media pierna y cintura con vista interior.

Crossed-over "tennis player" style, calf length skirt. This A-line skirt with crossed-over front has waist finished with inner facing.

Patrón disponible (Available pattern).- Coupon code BARCELONA = 10 % OFF.



YSL INSPIRED.- from left to right: Haute-Couture spring-summer 1967, Betty Catroux, Yves Saint Laurent, Loulou de la Falaise (with seventies "portefeuille" skirt), and Stefano Pilati's pre-fall 2011, for House Yves Saint Laurent.

Images of the internet network.

Easy Skirts - Power Sewing

Les invito a que visiten la página web de SANDRA BETZINA y disfruten con este y otros artículos dedicados a la costura. Gracias Sandra y Karla por vuestra invitación y vuestra amabilidad.

Quiero dar las gracias también a TANY por su ayuda en la traducción del texto al inglés.

Falda y blusa

Conjunto de falda y blusa, de las mismas características que el mostrado en el post anterior. En esta ocasión, la blusa está confeccionada en crep de china (seda 100 %), de color marfil con rayas rojas. El escote, es recto, sin vistas y terminado con un dobladillo pespunteado. La falda está confeccionada en crep de polyester y bordada con cuentas de resina del mismo color. El uso de estos materiales, confiere al conjunto un aspecto "plein-été" y cambia por completo la fisonomía del traje.
En las imágenes siguientes, se puede apreciar los detalles del bordado y también el efecto de la cintura, que se complementa con un cordón anudado del mismo tejido.


follow me on facebook

Falda y blusa

Este conjunto, es el primero de una serie de modelos, confeccionados a partir de patrones geométricos con formas rectangulares. Tomando como punto de partida, una base convencional, y como ya he venido haciendo en anteriores prendas, he desarrollado unos patrones lineales, carentes de pinzas y entalles, en el que el cuerpo se convierte en el "encargado" de admitir los diferentes espacios de la tela. Otro objetivo de esta colección, era llegar a conseguir un aspecto clásico y contemporáneo en la imagen final del modelo. Las técnicas de costura, son las convencionales, aunque he descartado el uso de entretelas o refuerzos, que en este caso, solamente habrían sido una barrera para la caída natural del tejido.

La blusa de este primer conjunto está confeccionada en crep "marroquí" (seda 100 %), de color negro. El escote de esta blusa, produce un ligero drapeado natural, conseguido por la prolongación del delantero que gira hacia el interior.

La falda está confeccionada en crep de lana (lana 100 %), de color negro y textura ligeramente rugosa. Tiene una costura posterior y "vaina" en la cintura por donde pasa el elástico que ajusta el talle. Está bordada profusamente con pequeñas cuentas de cristal negro que forman un diseño irregular con aspecto de "mancha" o "lluvia". En las imágenes siguientes se puede observar la particularidad del bordado desde diferentes distancias.


follow me on facebook

Traje

Traje de dos piezas (Chaqueta y falda), confeccionado en "Jacquard lamé". La falda es de linea recta, con abertura trasera y cierre posterior por medio de una cremallera invisible. La chaqueta, es de línea entallada con costuras "princesa" en delantero y espalda. Manga de dos piezas terminada en abertura con botón. Cuello y solapas deportivos de grandes dimensiones. Tiene cierre delantero, con un botón de metal plateado con adornos de cristal (Ramón Santaeularia).

Simplicity 2896

Guardarropa confeccionado a partir del patrón SIMPLICITY 2896.
Está compuesto por CHAQUETA ("B") con canesú en el delantero y espalda y cuerpo de corte recto con pequeños frunces en el pecho y centro de la espalda. Tiene mangas cortas y cierre delantero con ojales y botones. El tejido utilizado es lino 100% de color "arena". El patrón está predestinado para la utilización de una tela con bordado "ajour" o bordado "inglés", por lo que se recomienda en las instrucciones el uso de un forro de algodón o batista que sirve asimismo para pulir los bajos de la chaqueta y de las mangas, que están terminados con un pespunte al canto. Aún tratándose de un tejido de lino, he seguido las instrucciones y he cosido la chaqueta tal como se indica en las mismas, forrando la prenda con una popelina de algodón del mismo tono que la tela de lino.

PANTALÓN "D".- Se trata de un modelo recto con amplias perneras, pliegues delanteros que parten del talle, bragueta y cinturilla interior. Tiene bolsillos laterales en las costuras y pasadores en la cintura que sujetan un cinturón confeccionado con la misma tela.
Las instrucciones de costura para el pantalón aconsejan coser la cremallera a la vista de la bragueta con anterioridad a la unión al pantalón. Creo que esta particularidad se ha de tomar en cuenta pues es algo inusual y bastante complicado. Yo por mi parte, en este caso, seguí mis propios métodos y preferí coser la cremallera después de haber pulido las aberturas de la bragueta y sujetar los fondos de los bolsillos en el centro de delante. Pienso que de esta forma es más fácil averiguar el emplazamiento exacto de la cremallera.
Por lo que respecta a las medidas del pantalón, he cosido una talla 12 (talla 40 europea), pero he tenido que alargar el pantalón en unos 5 centímetros, por lo que aconsejo tomar bien las medidas tanto del patrón como de la persona si se desea confeccionar este pantalón para mujeres de altura 1,70 mts. en adelante.

PANTALÓN "2".- Siguiendo las instrucciones y patrón del pantalón anterior, he confeccionado un segundo pantalón en tejido de lana fría de color gris "antracita".

BLUSA.- Para confeccionar la blusa he utilizado el patrón facilitado para VESTIDO "A", acortándolo a la medida deseada y dando un cruce de 2 cm. en el centro delantero para la tapeta de ojales y botones. El tejido de la blusa es una popelina de algodón 100% con fondo de color "arena" y pequeños lunares de color negro, malva y naranja.

FALDA.- Como complemento a este guardarropa, he confeccionado una falda de mi propia creación, de corte evasé, con pliegues delanteros y traseros que parten del talle, y cinturilla interior. Tiene cierre posterior por medio de una cremallera invisible y está forrada con la misma popelina de algodón que se forró la chaqueta.

Conclusión.- El patrón SIMPLICITY 2896 es un modelo fácil de confeccionar y con instrucciones bastante claras y precisas. Solamente, aconsejo tener en cuenta lo anteriormente expuesto como el largo del pantalón y la manera de colocar la bragueta. Esto último, es algo que cada cual puede hacer de la forma que crea conveniente para un buen resultado.

Este mismo guardarropa fue confeccionado por Adrienne. Tal y como he apuntado al principio, ella utilizó una tela "ajour" para su chaqueta (modelo C con mangas balón).-

http://adrienneslittleworld.typepad.com/a_glimpse_of_me_a_peek_in/2008/05/pattern-revie-1.html


En las imágenes anteriores, se pueden observar los diferentes pulidos interiores efectuados con un bies de forro de color malva.

Seguidamente, algunas instantáneas del conjunto completo.-