LBD - Vogue 1567 top + LEHENGA skirt.-

A little black dress is a black evening or cocktail dress, cut simply and often quite short. Fashion historians ascribe the origins of the little black dress to the 1920s designs of Coco Chanel and Jean Patou intended to be long-lasting, versatile, affordable, accessible to the widest market possible and in a neutral colour. Its ubiquity is such that it is often simply referred to as the "LBD".

The "little black dress" is considered essential to a complete wardrobe by many women and fashion observers, who believe it a "rule of fashion" that every woman should own a simple, elegant black dress that can be dressed up or down depending on the occasion: for example, worn with a jacket and pumps for daytime business wear or with more ornate jewelry and accessories for evening or a formal event such as a wedding or a ball. Source WIKIPEDIA

VOGUE 1567 Close-fitting top with dolman sleeves + LEHENGA SKIRT, both Paco Peralta-designer original.

For both garments I used stretch-wool crepe from TISSUS DE RÊVE. Skirt is fully lined with light stretch lining (polyester 100%), specifically designed to be used as a lining for underneath stretch fabrics.

Available patterns:

VOGUE 1567 Top & Skirt

LEHENGA skirt

Shoes: ZARA. Gold and Lapis lazuli earrings: JURA GOLUB Atelier

Special thanks to the COLORS-UP team

Pattern Review: Vogue 1567 Top/Skirt.-

VOGUE 1567 Paco Peralta / Designer Original. Pattern description, from VOGUE PATTERNS website: Close-fitting top has dolman sleeves. Skirt has waistband with side draping that forms pockets.

I used black & white gingham taffeta (100% polyester) for the skirt, and black viscose/rayon knit for the top.

Seams are finished with double fold bias of black lining what makes it look clean and well-finished.

Special thanks to the COLORS-UP team. Location: COLORS-UP headquarters

Sandals: Mango. Vintage nacre/silver earrings: Scooter Jewellery-Paris

Check out PatternVault blog for more details of Paco Peralta's patterns for Vogue

Vestido (Dress for a "Diva").-

Vestido con escote drapeado y bajos adornados con flores de seda y plumas de avestruz. Confeccionado en tul de color negro, forrado de satén azul. Escote "trompe l´oeil" drapeado, y motivo de flores y plumas rematando el hombro.

Desde este post, quiero dar las gracias a GEMMA por su fidelidad y por el aprecio siempre demostrado hacia mi trabajo. Gracias por confiar en mi y también gracias por las fotos.

Special thanks to SILVIA.

ALL RIGHTS RESERVED.-

Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción y distribución total o parcial de los textos e imágenes que aparecen en este sitio, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización del autor. Queda prohibida también la utilización por parte de terceros no autorizados.

All rights reserved.  It is prohibited to reproduce and distribute in
whole or in part the text and images that appear here, including in
translation in any language, without authorization from the author.
It is also prohibited to use this information if obtained from
unauthorized third parties.

My new design project.- "Funghi" cape.

"Funghi" cape in two lengths, with "dramatic" collar.


Convertible collar muslin.

PONCHO-CAPA.-

Poncho-Capa de forma circular que se puede realizar en dos largos y dos opciones de cuello: Con cuello de estilo "Claudine", o bien completamente despejada del mismo. Cierre delantero por medio de ojales y botones, y bajos redondeados. El patrón es muy simple y tiene una única costura en el montado de los hombros. Para confeccionar la muestra (versión larga y con cuello), he utilizado un tejido de lana y cachemir de color "tórtola" (70 % lana - 30 % cachemir), de GIMTEX. Es un tejido grueso pero con una suave caída y buen drapeado, y potencia claramente el sentido del patrón.

Esquema versión corta y sin cuello.- Aún tratándose del mismo patrón, la versión corta de la capa, ofrece la posibilidad de usar la misma como un "sobre-todo" o "esclavina", y en este caso podríamos emplear tejidos más ligeros como franela, o incluso algún tipo de crepé o gasa y utilizar el modelo como complemento a un vestido de fiesta.-

Detalle del cuello, adornado con pespuntes a mano, y el botón de estilo "Dior", teñido del mismo tono que el tejido, por RAMÓN SANTAEULARIA.-

Detalle de las costuras "vistas" y forradas con bieses de forro. Si utilizamos un tejido (tipo velours, etc..), que pueda producir "brillos", es aconsajable proteger la tela con un cartón fino, papel, etc. que evitará las posibles marcas por el exterior. Un método del todo efectivo, es "plaquear" toda la tela previamente con trapos húmedos, hasta conseguir desaprestarla por completo.-

Antes de coser el "dobladillo" definitivamente, y con la capa sobre el maniquí, comprobamos y rectificamos algún posible estiramiento del tejido en las zonas al bies. Podemos utilizar un marcador de faldas o medir desde el suelo.-

Las partes "redondeadas" de este modelo, pueden causar algún pequeño problema a la hora de confeccionar el dobladillo. Para éllo, es conveniente previamente reducir el sobrante. A tal efecto, pasamos un pespunte a máquina en esas zonas, tensamos los hilos hasta obtener la medida deseada y planchamos con vapor tratando de "embeber" en su totalidad.-

Del mismo modo que con las costuras, y con el fin de evitar brillos, planchamos el dobladillo ayudándonos de un "retal" del mismo tejido y de una base protectora de cartón o papel.-


PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern)

FALDA (Half-circle skirt).-

Patrón para falda de media circunferencia. A diferencia de los esquemas tradicionales para este tipo de faldas, este patrón salvaguarda la curva natural de la cintura. De esta manera se obtiene un ajuste perfecto en la parte alta de la cadera y un reparto proporcional de los godets.

He hecho varias pruebas con diferentes tejidos, con el fin de comprobar las distintas "caídas" de los mismos.
El primer modelo (falda púrpura), está confeccionado con una tela bielástica de "punto tejido"(polyester 100 %). El modelo logra el efecto deseado y se adapta bien.-

Esta segunda versión está realizada con un tejido de punto con lycra, más liviano. El efecto visual es diferente y los godets, aunque repartidos proporcionalmente, adquieren un mayor volúmen.-

En resúmen, el patrón es apto para tejidos de peso medio y que tengan un buen "drapeado", pues el modelo está predestinado solamente para su corte al "biés".

En la siguiente fotografía se pueden observar las diferencias obvias entre este patrón (izquierda) y un patrón semicircular tradicional (derecha). El patrón semicircular (derecha), produce un mayor "descolgamiento" en el biés y agrupa los godets en la parte central de la falda, que nacen desde la cintura.-

Pasos a seguir para la confección de la falda.- Es un modelo muy fácil de confeccionar y que solamente requiere atención en algunos puntos determinados.

En primer lugar, y si usamos un tejido fino y con poca estabilidad sobre la mesa de trabajo, es aconsejable situar el mismo sobre una base de corte que nos proporcione seguridad y evite deslizamientos que puedan afectar al modelo. Es importante el proceso de corte en esta prenda, pues el mínimo desplazamiento de una costura, puede causar un giro de las mismas y cambiar el rumbo de la caída de la falda. A tal efecto, desplegamos la tela sobre un papel y cubrimos también la misma con el propio patrón (dibujamos las copias necesarias), a modo de "bocadillo".-

Seguidamente, y con la tela todavía dentro del "bocadillo" de papel, pasamos un pespunte estabilizante a 1 mm. de la línea de costura de la cintura. Retiramos el papel con cuidado.-

Los siguientes pasos son: Unir las costuras laterales (montados), unir la cinturilla a la falda, y coser la cremallera en el costado izquierdo. La cremallera traspasa la cinturilla hasta la línea de doblez de la misma. Interior.-

Exterior.-

Si deseamos añadir un forro a la falda, cortaremos las piezas con el mismo patrón, y cosemos el mismo al canto interior de la cinturilla.-

A continuación, doblamos la cinturilla por la mitad y unimos los cantos (exterior e interior) con un pespunte.-

Sujetamos la cinturilla y el forro sobre las cintas de la cremallera, con unas puntadas a mano.-

NOTA.- Es aconsejable dejar sin sujetar el forro en la parte final de la cremallera, pues la elasticidad o movimiento de este tejido puede ser diferente a la del tejido exterior, y causar algún estiramiento.-

Finalmente, hacemos los dobladillos de la falda y el forro. Si trabajamos con un tejido de punto, podemos hacer un pespunte con la "aguja doble".-

Les invito a visitar el blog de TANY, en el que pueden apreciar una fabulosa versión de esta falda, conjuntada con un "sweter" de su propia creación.

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern)

CAFTÁN.-

Caftán y pantalón confeccionados en etamina de lana con rayas "bayadera" multicolor.

Photographer............ FACUNDO AGUIRRE
Model........................ KATHERINE SELVOR
Shoes........................ PARIS-VINTAGE BCN

PATRÓN TÚNICA (Drape-collar Tunic).-

TÚNICA CON CUELLO DRAPEADO.- Túnica recta para realizar en dos largos, con hombros caídos y mangas largas. El delantero incorpora un "pechero", de donde sale el cuello chimenea que se puede cortar al bies o en la dirección del hilo, dependiendo del tejido empleado. El patrón está copiado a mano del original y listo para cortar. Están incluidos los márgenes de costura de 1,5 cm. para todas las costuras de montaje, y 5 cm. para dobladillos. El modelo está compuesto de cuatro piezas: Delantero, espalda, manga y pieza del cuello. El patrón incluye tres tallas: pequeña, mediana y grande, y dos medidas de largo: cadera y debajo de la cadera. Según los gustos y necesidades de cada cual, el patrón se puede agrandar, reducir, o redibujar para obtener una talla intermedia, siguiendo las pautas marcadas en el trazado del mismo. También, y de manera fácil, se puede alargar para obtener un vestido al largo deseado.

MISSES´S TUNIC in two lengths: Straight tunic has two length options, dropped shoulders and long sleeves. The front incorporates a scooped neckline and a "chimney" collar, which can be cut on grain or on the bias, according to the type of fabric used (knit or woven). The pattern is copied from the original and traced by hand and it´s ready to be cut off. It includes 5/8" seam allowances and 2" hem allowances. The pattern consists of four pieces: Front, back, sleeve an collar piece. Three sizes are included: Small, Medium and Large, plus two length options: Hip length and below hip length. According to your personal needs, the pattern can be upsized, downsized, and it´s also possible to obtain intermediate sizes, following the guides in the pattern. It´s also easy to lengthen it to obtain a dress of any desired length.
TALLAS (Sizes).-

Pequeña (Small)................- Pecho 88/92 cm. Bust 34/36"
Mediana (Medium).............- Pecho 96/100 cm. Bust 38/40"
Grande (Large)..................- Pecho 104/108 cm. Bust 40/42"

TUTORIAL COSTURA (sewing help).-

Para la confección de esta prenda, yo personalmente, no he utilizado ninguna entretela o refuerzo, pues el modelo no lo requiere. Podemos reforzar únicamente el escote de la espalda con una beta para que no se estire con el uso.

Como primera medida, pasamos un pespunte de refuerzo, en la pieza del delantero, junto a la costura de aplicación de la pieza del cuello. Esto nos permitirá hacer unos pequeños cortes a lo largo de esta línea que nos facilitarán la unión del "pechero" al escote. Reforzamos también las esquinas del hombro.-
Una vez cosida la pieza del cuello al escote, unimos la costura del centro posterior de esta pieza y hacemos un pequeño corte en las esquinas anteriormente reforzadas.-

Seguidamente, unimos los hombros y la base del escote de la espalda, de una sola vez.-

Sobreponemos el lado interior del cuello sobre la costura de aplicación del mismo, y sujetamos con un pespunte.-

Por último, pulimos el escote interior de la espalda y la "costurita" de los hombros, remetiendo los márgenes y sujetándolos con unas puntadas a mano.-

Solamente nos queda unir las mangas a las sisas y coser las costuras laterales y de las mangas, de una sola vez. Coser los dobladillos y planchar.-


POSTS RELACIONADOS (Related post).-

Confección del modelo por TANY - Couture et Tricot.

Confección del modeo por BARBARA.- Cat Fur Studio.

Photosoot

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

ETSY SHOP

PATRÓN CHAQUETA (Jacket pattern - silk version).-

Nueva versión para este patrón, realizado en seda dupión de color "ciruela". En este caso, es una prenda mucho más ligera que la original, y que dado su aspecto, puede utilizarse para acompañar algún vestido de fiesta.

NOTAS.- Si utilizamos un tejido como este (seda dupión, tafetán, satén "duchesse", etc.), es conveniente reforzar todas las piezas con una tela de organza de seda o algodón, o algún tipo de entretela ligera que proporcione estabilidad a la prenda.

Otro detalle a tener en cuenta es el ancho de la tela, pues este tipo de tejidos se suele fabricar en anchos máximos de 120/130 cm. Por tal motivo, y dado que el patrón está preparado para cortar sobre tejidos con ancho de 150 cm., tendremos que hacer una costura en el centro posterior, en la pieza superior de la espalda.

Detalle de la terminación de la unión de la vista al forro: TUTORIAL.

Detalle del cierre con ojal insertado en la costura transversal.-

ENTRADAS RELACIONADAS (Related posts).-

PATRÓN ORIGINAL

RECTIFICACIONES DEL PATRÓN (Resize and pattern corrections)

MODELO DE "Tany" en COUTURE ET TRICOT

BOLSILLOS EN LAS COSTURAS (Inseam pockets)

PATRÓN DISPONIBLE (Available pattern).-

ETSY SHOP

CHAQUETA.-

Chaqueta confeccionada en tejido "denim" de color verde y forrada con rayón acolchado. El patrón de la misma es simple y está formado por cuatro piezas rectangulares que componen el modelo de la siguiente forma: Delantero inferior, delantero superior con solapa y manga kimono, espalda inferior y espalda superior con manga. Esta apariencia sencilla también esconde unas medidas bien calculadas para su adaptación a la talla correspondiente.
La chaqueta tiene cierre delantero por medio de botón y ojal, intercalado en la costura horizontal a la altura del pecho, y bolsillos interiores en las costuras laterales.

Detalle del patrón de la manga y solapa, unidos a la pieza frontal superior.-

Detalle del bolsillo, intercalado en la costura lateral.-


Sendos detalles del cierre y del forro acolchado.-

CHAQUETA.-

Chaqueta confeccionada en crep de polyester de color rojo (GRATACÓS). El modelo es de corte semi-entallado con costuras transversales, cuello alzado unido al delantero y manga de dos piezas de largo 3/4, terminada en abertura.